Переводы‎ > ‎

2013-454, De-Ru. Медицинские документы Славы Одерий

Отправлено 6 нояб. 2013 г., 11:16 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 18 нояб. 2013 г., 05:31 ]

 Слава Одерий (http://volontery.perevodov.info/translations/2013-211), 3 года, г. Харьков (Украина).
Диагноз: симптоматическая эпилепсия, как следствие врожденного порока головного мозга (лакунарный дефект левой лобной доли), нарушение обмена веществ: частые полиморфные припадки, ЗТПМР.
Маленький Славочка с рождения страдал от мучительных приступов эпилепсии. Малыш совсем не развивался, даже не мог улыбаться. В свои 3 годика он не ходил, не сидел, не кушал самостоятельно, не говорил. Ребенок просто погибал. Благодаря помощи неравнодушных людей Славочка смог поехать в немецкую клинику Schön Klinik, где в сентябре 2013 года ему была проведена операция на головном мозге. Конечно, операция была очень тяжелая, но Славочка все вытерпел! После операции приступы отступили, и малыш, наконец-то, смог улыбнуться! Теперь у Славы есть возможность развиваться, научиться ходить, произнести первые в своей жизни слова. Но для этого обязательно нужно проводить реабилитацию. Кроме того, после такой сложной операции, просто необходимо, чтобы врачи, оперировавшие Славочку, провели контрольное обследование его состояния.
Мама ребенка просит нас перевести на русский язык выписку из клиники Германии. Перевод необходим для благотворительных фондов, так как сейчас родители пытаются собирать средства на контроль и послеоперационную реабилитацию. 

 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club53162518

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/718953224801046/

 Перевод выполнили Вероника Скрипник (оригиналы 1 и 2), Наталья Зандер (оригиналы 3-5), Татьяна Милица (оригиналы 6-11) и Александра Вареникова (оригиналы 12-15). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:17
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:18
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:18
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:19
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:19
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:19
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:21
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:21
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:21
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:22
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:22
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:22
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:23
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:23
ą
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2013 г., 11:23
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 нояб. 2013 г., 04:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 нояб. 2013 г., 09:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 нояб. 2013 г., 09:21
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 нояб. 2013 г., 05:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 нояб. 2013 г., 15:08
Comments