Переводы‎ > ‎

2013-470, En-Ru. Медицинские заключения и счет для Даши Ивановой

Отправлено 14 нояб. 2013 г., 16:32 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 16 нояб. 2013 г., 05:21 ]

Иванова Дашенька, 1,5 годика (http://volontery.perevodov.info/translations/2013-236). 
В июле ребенку была проведена третья операция – реимплантация мочеточника. Сейчас Дашенька находится в клинике Израиля на плановом обследовании, результаты которого крайне неутешительны. Лечащим врачом Дашеньки рекомендована установка нефростомы и последующей, четвертой операции, потому что было выявлено сужение и затруднение оттока мочи из почки. Причина сужения: многократные операции и инфицирование почки и мочеточника. Из-за этого образовался послеоперационный рубец, и как следствие произошло сужение, которое мешает оттоку мочи из почки. 17 ноября малышка должна быть госпитализирована. В запасе очень мало времени! Родители Даши экстренно открыли новый сбор, но для обращений в фонды и участия в благотворительных проектах Вконтакте необходимы заключения и счет на русском языке.

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/723881944308174/

 Перевод выполнила Екатерина Саенко, менеджер проекта - Наталия Акимцева.

Ċ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2013 г., 16:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2013 г., 16:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2013 г., 16:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2013 г., 16:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 нояб. 2013 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 нояб. 2013 г., 05:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 нояб. 2013 г., 05:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 нояб. 2013 г., 05:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 нояб. 2013 г., 10:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 нояб. 2013 г., 10:22
Comments