Переводы‎ > ‎

2013-474, Uk-De. Выписка Доминики Степаненко

Отправлено 16 нояб. 2013 г., 05:27 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 20 нояб. 2013 г., 09:15 ]

Доминика Степаненко, 6 лет, г. Кодра, Украина.
Диагноз - ДЦП, спастичный тетрапарез.
Никуша уже прошла 4 реабилитации во Львове. После каждой поездки появляются и закрепляются новые навыки - она уже самостоятельно ходит, помогает маме прибираться, готовить. Родители девочки также хотят обратиться за помощью в клиники Германии. Чтобы клиника могла выставить счёт, нужны выписки на немецком языке.

"У моей доченьки, очень страшный диагноз, но мы научились с ним жить. ДЦП - это постоянные реабилитации, массаж, ЛФК, ванны, стимуляции, грязи, парафин, лазерная терапия. Доминике 6 лет, но в свои 6 лет она столько натерпелась, что люди жизнь проживают, не зная таких болей. А главное, чтобы этого никто и не узнал. Роды были стремительные, дочь была в коме четверо суток. Прогнозы были неутешительные, но мы все это преодолели. Нам поставили диагноз ДЦП в 1 год и 8 мес. Нам осталось ещё совсем чуть - чуть для осуществлении мечты моей дочери, а мечта у нее одна - ХОДИТЬ. У нас уже много достижений: она хорошо говорит, ползает, сидит. Нам постоянно нужен массаж, но на социальную помощь этого сделать невозможно. Этих денег хватает едва на существование. Помогите моему ребенку, я Вас очень прошу!"

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/724813587548343/
 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club39758130
  
 Перевод выполнил Владимир Файнштейн, менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
16 нояб. 2013 г., 05:28
ą
Неизвестный пользователь,
16 нояб. 2013 г., 05:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 нояб. 2013 г., 05:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 нояб. 2013 г., 09:10
Comments