Переводы‎ > ‎

2013-492, Ru-En,De. Выписка из истории болезни Марии Бутыриной

Отправлено 27 нояб. 2013 г., 04:47 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 14 дек. 2013 г., 06:09 ]

 Мария Бутырина, 1 год 10 месяцев.
Диагноз - идиопатический фиброзирующий альвеолит (интерстициальный легочный фиброз) , хронический, тяжелое течение.
Необходимо перевести медицинское заключение на два языка (на английский и на немецкий), чтобы отправлять запросы в зарубежные клиники, так как московские больницы пока отказывают в приеме малышки. Краткую историю болезни уже разослали в клиники Израиля, Германии... но профессора просят больше информации. 

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/732835106746191/

 Перевод на английский выполнили Вера Голубкова (оригинал 1), Анна Пимашкова (оригиналы 2 и 3) и Анастасия Нипан (оригинал 4); на немецкий - Екатерина Бараненко. Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ĉ
Неизвестный пользователь,
27 нояб. 2013 г., 05:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 нояб. 2013 г., 05:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 нояб. 2013 г., 05:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 нояб. 2013 г., 06:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 нояб. 2013 г., 05:17
Ċ
Неизвестный пользователь,
29 нояб. 2013 г., 04:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 нояб. 2013 г., 04:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 дек. 2013 г., 06:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 нояб. 2013 г., 07:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 дек. 2013 г., 06:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 нояб. 2013 г., 06:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 нояб. 2013 г., 04:22
Comments