Переводы‎ > ‎

2013-515, Ru-Fr,En. Выписка из истории болезни Эвелины Токарчук

Отправлено 12 дек. 2013 г., 12:32 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 дек. 2013 г., 04:42 ]

 Токарчук Эвелина, 29.03.2008г.р. 
Диагноз: острый лимфобластный лейкоз с июня 2012 года, июнь 2013 –сверхранний рецидив, требуется срочная пересадка костного мозга от неродственного донора, донора нет, в настоящее время ребенок находится в ремиссии. Сопутствующее заболевание - Гепатит С. Необходимо лечение за рубежом. Семья ищет клиники, обратились во Францию, но там потребовали выписку на французском языке. Перевод нужен срочно, так как через месяц гепатит перейдёт в хроническую форму, поэтому надо действовать очень быстро. 
Также родители хотят отправить запрос в клиники США.

 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/741170485912653/

 Перевод на французский выполнили Елена Коломбо (оригиналы 1 и 2), Фатима Кокаева (оригиналы 3 и 4) и Мила Абракова (оригинал 5); на английский - Юлия Блейн (оригинал 1), Lynnette Siegel (оригинал 2) и Дарья Максимова (оригиналы 3-4). Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

Ċ
Неизвестный пользователь,
12 дек. 2013 г., 12:33
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 дек. 2013 г., 12:33
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 дек. 2013 г., 12:33
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 дек. 2013 г., 12:34
ą
Неизвестный пользователь,
12 дек. 2013 г., 14:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 дек. 2013 г., 05:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 дек. 2013 г., 15:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 04:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 дек. 2013 г., 15:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 дек. 2013 г., 05:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 дек. 2013 г., 05:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 дек. 2013 г., 10:00
Comments