Переводы‎ > ‎

2013-531, De-Ru. Результат обследования Серафима Коржова

Отправлено 20 дек. 2013 г., 14:12 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 27 дек. 2013 г., 17:17 ]

 Серафим Коржов, 3 месяца.
"Наша небольшая семья живет в Казахстане, в город Алматы. Я, Москалёва Светлана, мой супруг Коржов Александр. В 2008 году мы с супругом узнали радость родительства. У нас родился сын Артём. Правда, и горький опыт потерь был и до рождения сына и после. У меня были два выкидыша. Тогда нам тяжело далось это прожить. Мы сдали кучу анализов и прошли множество процедур, но причину так и не нашли.
Новость о том, что скоро в нашей семье будет еще один малыш, просто нас окрылила. Появились мечты и планы…
На сроке 20 недель на скрининговом УЗИ нам сообщили, что у ребёнка врожденный порок развития – врожденный порок сердца: гипоплазия левых отделов (ГЛОС). Это один из тяжелейших пороков, которые в нашей стране корректировать не берутся, из-за высокого риска смертности. Нам предложили прервать беременность. Мы написали отказ и стали искать выход". 
В настоящее время ребенок в очень тяжелом состоянии, По мнению врачей имел место инсульт.

 Перевод запросила Мария Субхангулова (https://vk.com/subhangulova).
 Группа ребенка - https://vk.com/club55620902
 
 Перевод выполнили Алина Белобра (Иванова) (оригинал 1), Мадлена Немчикова (оригиналы 2 и 3) и Оксана Жаркова (оригиналы 4 и 5). Оригиналы 2 и 3 отредактировала Танит Птица. Менеджер проекта - Наталия Акимцева.

ą
Неизвестный пользователь,
20 дек. 2013 г., 14:13
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 12:12
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 12:13
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 12:13
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 12:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 дек. 2013 г., 04:14
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2013 г., 17:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 дек. 2013 г., 13:51
Comments