Переводы‎ > ‎

2014-007, Ru-Es. Медицинские документы Камилы Кучукбаевой

Отправлено 9 янв. 2014 г., 09:04 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 15 янв. 2014 г., 13:46 ]

 Кучукбаева Камила Эдуардовна, 1 год, 18.10.2012 г.р., г. Пермь.
На 1-ом месяце жизни ребенку поставили страшный диагноз: симптоматическая эпилепсия, генерализованные тонико-клонические припадки. Центральный тетрапарез. Выраженная задержка психомоторного развития. Перинатальное поражение центральной нервной системы гипоксического генеза.
Малышка прошла всевозможные обследования, ей назначили противосудорожные препараты, но они не помогают. Вот уже год семья борется с этими приступами (они случаются каждый день по 4-5 серий в сутки, судороги при этом по 30-40 раз). Из-за приступов ребёнок не может развиваться. Камила не сидит, не переворачивается, не улыбается, головку удерживает слабо. Российская медицина в данном случае практически бессильна.
Камилочке могут помочь в клинике Текнон, Испания, провести серию дополнительных исследований и подобрать программу адекватного лечения эпилепсии. Клиника оснащена передовым оборудованием. Противосудорожные препараты там подбирают на основании серьезных генетических анализов, т.е. находят именно то лекарство, которое подходит конкретному пациенту.
Перевод должен быть готов до 17.01.2014.

 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club61589327
 Запрос на перевод оставила Анна Юдина <anuta2227@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/757963014233400/

 Перевод выполнили Ирина Щербатенко (оригинал 1) и Людмила Абракова (оригиналы 2-4). Менеджер проекта - Наталия Миттманн. 
 
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 янв. 2014 г., 09:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 янв. 2014 г., 09:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 янв. 2014 г., 09:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 янв. 2014 г., 09:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 04:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 08:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 08:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 13:40
Comments