Переводы‎ > ‎

2014-014, He,Ru-Ru,En. Выписки и запрос в фонды для Александра

Отправлено 10 янв. 2014 г., 17:44 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 16 янв. 2014 г., 06:06 ]

Александр Андерсон, 28 лет.
Диагноз: рак крови - "острый лейкоз МО-вариант" острый период, трансформация из апластической анемии. Группа высокого риска.
Александр находится на лечении в больнице Шиба, Израиль. Срочно необходимо перевести 2 выписки с иврита на русский и английский, а также обращение в фонды с русского на английский.
История Александра:
Андерсон Александр Викторович родился 22 ноября 1985 года. У Александра очень много планов на жизнь, он о многом мечтает и желает многого добиться.
Но случилось так, что в мае 2007 году пришла беда, и он серьезно заболел, доктора долго не могли поставить диагноз. Но спустя 4 месяца был поставлен предположительный страшный диагноз - "АПЛАСТИЧЕСКАЯ АНЕМИЯ", в каких больницах он только не лежал. Было потеряно много драгоценного времени. После того как подтвердился диагноз, долго не давали инвалидность, пришлось переехать в город Норильск, где его также лечили и поставили вторую группу инвалидности. На время ему пришлось взять академический отпуск в институте по причине плохого самочувствия. 
6 ноября 2009 года Александр женился. 24 января 2010 года появился 1 малыш на свет. Он и мечтать не мог, что у него родится прекрасный, здоровый сын Оскар, ему сейчас 3 годика, а 8 февраля 2013 года появился на свет еще один сын Филипп, сейчас ему 8 месяцев. 

 Группа Александра - https://vk.com/alex_help_1985
 Запрос на перевод оставил Александр Андерсон <sanya.anderson.85@mail.ru>

 Перевод с иврита на русский выполнили Марина Горлач (оригинал 1) и Светлана Вольштейн (оригинал 2), редакторы - Марина Горлач и Евгений Мендусь. Перевод с русского на английский выполнили Елена Кадочникова (оригинал 1), Мария Меньших (оригинал 2) и Наталия Миттманн (оригинал 3). Менеджер проекта - Наталия Миттманн.

ą
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2014 г., 17:48
ą
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2014 г., 17:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2014 г., 17:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2014 г., 05:30
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 17:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 янв. 2014 г., 04:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 янв. 2014 г., 17:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 янв. 2014 г., 14:53
Comments