Переводы‎ > ‎

2014-049, Es-Ru. Выписки Сергея Криволь из Новополоцка (Беларусь)

Отправлено 30 янв. 2014 г., 15:48 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 10 февр. 2014 г., 12:41 ]

Криволь Сергей Алексеевич, 30 лет, Беларусь, Новополоцк.
Диагноз:отдаленные последствия тяжелой ОЧМТ с выраженным правосторонним гемипарезом и частичным бульбарным синдромом.
В августе 2008 года Сергей стал жертвой дорожно-транспортного происшествия в г. Минске. Он перенес кому, операцию на внутренних органах, трепанацию черепа. После долгого лечения в Минске врачи не давали никаких прогнозов. Сергей не разговаривал, была полная потеря памяти, правая сторона была недвижима. Все 4 года мать собственными силами восстанавливала Сергея, с большим трудом добиваясь его лечения в реабилитационных центрах страны. Но, к сожалению, медицина Беларуси в настоящее время не в силах помочь Сергею, который постепенно вернулся к жизни, однако он не может самостоятельно передвигаться. Недавно Сергей ездил в клинику Гутмана, все документы об обследовании на испанском языке, их нужно перевести на русский. Эти выписки нужно посылать в другую нейрореабилитационную клинику.

 Группа Сергея: https://vk.com/club43981248
 Запрос на перевод оставила Людмила Криволь <milamila2812@mail.ru>

 Перевод выполнили Ирина Кислицына из г. Галифакс (оригиналы 1 и 3), Ольга Кондакова (оригинал 2), Людмила Абракова из Рязани (оригинал 4), Анастасия Старостина из Москвы (оригинал 5) и Кристина Елисеева (оригинал 6). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ą
Неизвестный пользователь,
30 янв. 2014 г., 15:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2014 г., 05:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2014 г., 05:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2014 г., 05:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 февр. 2014 г., 12:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2014 г., 12:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 февр. 2014 г., 12:34
Comments