Переводы‎ > ‎

2014-053, Ru-En. Документы Игоря Жамбалтарова из Тобольска

Отправлено 3 февр. 2014 г., 04:29 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 6 февр. 2014 г., 11:45 ]

 Тоболяку Игорю Жамбалтарову 3 года 9 месяцев. У него диффузная опухоль ствола головного мозга. Болезнь была выявлена в середине декабря 2013 года, в Тюмени было проведено шунтирование. Отправлялись запросы в НИИ нейрохирургии им. Бурденко и в ФКОНЦ им. Д. Рогачева. Они отказались принимать ребенка на операцию, так как опухоль находится в слишком опасном месте, и она слишком большая. Опухоль доброкачественная, и если ее уменьшить, то она не будет так остро угрожать жизни ребенка. Но в России за операцию, к сожалению, не берутся. А болезнь прогрессирует очень быстро, опухоль продолжает расти. Перевод на английский язык необходим для отправки заявок в зарубежные клиники.

 Группа ребенка - https://vk.com/igorgambaltarov
 Запрос на перевод оставила Александра Лейс <leys85@bk.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/772665029429865/?stream_ref=2

 Перевод выполнили Евгений Мельников из Москвы (оригинал 1), Катерина Разгонова из Бердичева (оригинал 2), Ольга Фомина из Порту Алегри (оригиналы 3, 4, 7-9), Влада Голуб (оригинал 5) из Одессы и Руслан Фаткуллин из Пензы (оригинал 6). 
Менеджер проекта - Наталия Миттманн из г. Флорианополис.

Ċ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2014 г., 06:04
ą
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2014 г., 06:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:38
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 февр. 2014 г., 04:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2014 г., 07:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2014 г., 11:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2014 г., 04:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 февр. 2014 г., 04:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2014 г., 07:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2014 г., 06:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 февр. 2014 г., 07:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 февр. 2014 г., 05:55
Comments