Переводы‎ > ‎

2014-080, Ru-En,De. Выписка маленького Миши из Первоуральска

Отправлено 18 февр. 2014 г., 06:14 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 6 мар. 2014 г., 05:57 ]

 Михаил Вагин, 3 года, г. Первоуральск.
Диагноз: недифференцированная нейробластома забрюшинного пространства слева, IV стадия. Метастазы в кости, костный мозг, правое легкое. 
Родители ребенка хотят обратиться в зарубежные клиники по совету лечащего врача. К сожалению, ресурсы онкоцентра Екатеринбурга исчерпаны.
Поскольку семья планирует обращаться в клиники Германии и Англии, нужно перевести выписку Миши на английский и немецкий языки.

 Запрос на перевод оставили представители БДФ «Мы вместе» (fond-vmeste@list.ru)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/781256728570695/?stream_ref=2


 Перевод на английский выполнили Алена Шмелева из Ульяновска (оригинал 1), Екатерина Новак из Усть-Илимска (оригинал 2) и Ольга Калитаева из Одессы (оригиналы 3-4); на немецкий - Анна Перевощикова из Кирово- Чепецка (оригинал 1), Екатерина Бараненко из Москвы (оригинал 2) и Дарья Максимова (оригиналы 3-4). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.
 
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2014 г., 05:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2014 г., 05:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2014 г., 05:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 февр. 2014 г., 05:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 мар. 2014 г., 06:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 мар. 2014 г., 05:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 мар. 2014 г., 05:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 мар. 2014 г., 05:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:27
Comments