Переводы‎ > ‎

2014-084, Ru-De,En. Выписка Владимира Войтовика из Нового Уренгоя

Отправлено 20 февр. 2014 г., 06:06 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 17 мар. 2014 г., 08:05 ]

 Владимир Войтовик, 5 лет, г. Новый Уренгой.
Диагноз: глиобластома правой теменной доли головного мозга. Состояние после удаления опухоли. Симптоматическая эпилепсия.
Точный диагноз ребенка в России установить пока не могут. Мама Вовы хочет отправить гистологические стекла в Германию, чтобы проконсультироваться с зарубежными специалистами. Перевод выписки нужен срочно, так как без точного диагноза врачи не могут начать лечение.

 Запрос на перевод оставила Анна Войтовик <anna.voytovik@mail.ru>

 Перевод на немецкий выполнили Ирина Дворцова (оригиналы 1, 4-7) и Екатерина Бараненко из Москвы (оригиналы 2-5); на английский - Вера Голубкова из Нью Йорка (оригинал 1), Екатерина Новак из Усть-Илимска (оригиналы 2-3), Дарья Максимова (оригиналы 4, 6 и 7) и Александр Грибов из Новосибирска (оригинал 5). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

 Добавлено 06.03.2014:
Для Вовы необходимо перевести на английский и немецкий еще одну страничку - МРТ позвоночника и спинного мозга (оригинал 8).

 Перевод на английский выполнила Дарья Максимова, на немецкий - Галина Макогон. 

Ċ
Неизвестный пользователь,
20 февр. 2014 г., 06:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:07
ą
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:08
ą
Неизвестный пользователь,
6 мар. 2014 г., 07:41
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 13:10
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2014 г., 06:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 февр. 2014 г., 14:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:19
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:21
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 февр. 2014 г., 05:54
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 февр. 2014 г., 05:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 06:31
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 08:03
Comments