Переводы‎ > ‎

2014-094, Ru-En. Выписка из медицинской карты Романа Голована (Харьков)

Отправлено 28 февр. 2014 г., 14:34 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 9 мар. 2014 г., 19:34 ]

 Роман Голован, 10 лет, г. Харьков.
Диагноз: миелодиспластический синдром (предлейкемия). 
Ребенку необходима пересадка костного мозга. С апреля 2013 года мама Ромы стала замечать ухудшение его здоровья: беспокойный сон, появились гематомы на теле, очень часто из носа шла кровь, которую не могли остановить, бледность лица и т д. Когда сдали клинический анализ крови в районной поликлинике, мальчика сразу направили в Харьковскую Областную Больницу №16 ,после чего госпитализировали. Затем анализы, обследования, консультации и диагноз - миелодиспластический синдром(МДС). Далее семимесячное лечение медицинскими препаратами, которые к сожалению не дали никаких положительных результатов. 

 Запрос на перевод оставила Елена Тарасенко (https://vk.com/id22505542).
 Группа ребенка - https://vk.com/club65970359

 Перевод выполнила Lynnette Siegel из Канзаса, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.
 
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:35
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 февр. 2014 г., 14:35
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 мар. 2014 г., 19:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 мар. 2014 г., 19:32
Comments