Переводы‎ > ‎

2014-096, Ru/De, Ru/En. Выписка для Артура Галиева (д.Кушманаково, Башкортостан)

Отправлено 3 мар. 2014 г., 10:48 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 30 мар. 2014 г., 11:00 ]

К нам обратилась  мама Артура Галиева с просьбой перевести мед. выписку для ее сына:

Здравствуйте, уважаемые волонтеры!

Мы, родители Галиева Артура Илдусовича, с огромной просьбой, обращаемся к Вам за помощью  в переводе документов на английский и немецкие языки. Диагноз нашего сына - Мультиформная глиобластома WHO grade IV лобной доли слева, биопсия S2R4, прогрессия болезни. Переведенные документы хотим отправить  во все возможные клиники мира, в надежде, что нам помогут. Дорогие волонтеры!!! Помогите спасти ребенка!!! Мы очень надеемся на вашу помощь.

С уважением мама Артура –Зилия

Заявка поступила от Зилии Галиевой (galieva.ziliya@yandex.ru).

Ссылка на группу мальчика: http://vk.com/id204716691

Менеджер проекта: Наталия Белгородски (г. Мюнхен).

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/789674917728876/?stream_ref=2

Перевод на английский выполняют:

Оригинал 1.1 - Мария Ермакова

Оригинал 1.2 - Ольга Кондакова (г. Мехико)

Оригинал 1.3-1.8 - Переводческое агенство Перевод.РУ  (г. Москва)

Перевод на немецкий выполняют:

Оригинал 1.1 - Екатерина Бараненко (г. Москва)

Оригинал 1.2 - Екатерина Бараненко (г. Москва)

Оригинал 1.3 - 

Оригинал 1.4 - 

Оригинал 1.5 - 

Оригинал 1.6 - 

Оригинал 1.7 - 

Оригинал 1.8 - 

Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:55
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:55
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:55
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 мар. 2014 г., 10:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 мар. 2014 г., 06:50
Ċ
Natalia Belgorodski,
5 мар. 2014 г., 12:13
Ċ
Natalia Belgorodski,
23 мар. 2014 г., 06:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
8 мар. 2014 г., 11:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
27 мар. 2014 г., 11:21
Comments