Переводы‎ > ‎

2014-100, Ru-En. Выписки Сережи Перерва из г. Тольятти

Отправлено 12 мар. 2014 г., 12:05 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 25 мар. 2014 г., 06:53 ]

 Сережа Перерва, 3 года (http://volontery.perevodov.info/translations/2013-116).
Предположительный диагноз: криптогенная фокальная лобная эпилепсия, ДЦП, спастический тетрапарез, грубая задержка психо-речевого и моторного развития.
В России ребенку до сих пор не могут поставить точный диагноз, причины заболевания также неизвестны. Год назад мы уже переводили документы мальчика на немецкий язык для обследования за рубежом. Сейчас курирующие семью менеджеры просят выписку на английском языке для подбора клиники, куда ребенка примут на обследование. Перевод должен быть готов как можно скорее.

 Запрос на перевод оставила Перерва Татьяна (moroztatyana@yandex.ru)
 Страница мальчика на сайте Русфонда - http://www.rusfond.ru/letter/34/5549

 Перевод выполнили Наталья Ковальчук (оригиналы 1 и 2), Екатерина Медведь (оригиналы 3 и 4) из Москвы, Мария Меньших (оригинал 5) из Москвы, Надежда Карабанович (оригиналы 6-8) из Минска, Наталия Миттманн (оригинал 9) из Флорианополиса, Михаил Абрамкин (оригинал 10) из Санкт-Петербурга, Лиана Бреннан (оригинал 11) из Голд-Коста, Юлия Шандрик (оригинал 12) из Москвы, Дарья Максимова (оригиналы 13-15, 17, 20-22, 25) и Александр Грибов (оригиналы 16, 18, 19, 23 и 24) из Новосибирска. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

Ċ
Неизвестный пользователь,
13 мар. 2014 г., 06:12
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:01
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:01
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:01
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:01
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:01
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:03
Ċ
Неизвестный пользователь,
12 мар. 2014 г., 13:03
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:56
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:56
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:56
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:57
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:57
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:57
ċ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:58
ą
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:58
ċ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 06:59
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 мар. 2014 г., 11:30
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 мар. 2014 г., 11:31
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 мар. 2014 г., 06:35
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 мар. 2014 г., 06:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2014 г., 04:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 15:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2014 г., 05:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 08:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2014 г., 04:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 15:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 мар. 2014 г., 07:33
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 20:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 08:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 08:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 20:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 мар. 2014 г., 11:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:27
Comments