Переводы‎ > ‎

2014-101, En-Ru, Es/Ru. Лейла Аблаева (г. Казань)

Отправлено 13 мар. 2014 г., 01:52 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 11:15 ]

К нам снова обратилась за помощью мама Лейла Аблаевой с просьбой перевести мед. выписки и счет с испанского на русский:

Здравствуйте!Хочу снова обратиться к Вам за помощью,однажды Вы нам уже помогли с переводом,мы вернулись из клиники Текнон и нам снова нужна Ваша помощь!Необходимо перевести несколько заключений,выписку и счет с испанского на русский язык.Были бы очень признательны если бы Вы нам помогли.
С Уважением Батирова Линара,мама Аблаевой Лейлы
<prosto-lin@mail.ru>

Менеджер проекта: Наталия Белгородски

Ссылка на предыдущий проект: http://volontery.perevodov.info/translations/otkrytyj2013-541ru-esablaevalejla3goda

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/794855473877487/?stream_ref=3

Перевод выполняют:

Оригинал 1 - Мила Тавровская 
Оригинал 2 - Мила Тавровская
Оригинал 3 - Людмила Иванова 
Оригинал 4 - Людмила Иванова 
Оригинал 5 - Людмила Иванова
Оригинал 6.1 - Ольга Кондакова
Оригинал 6.2 - Ольга Кондакова
Оригинал 6.3 - Ольга Кондакова

Запрос от 14.09.2014. Мама Лейлочки снова просит нас о помощи:
"Здравствуйте,Наталья!Вынуждена снова к Вам обратиться,это пишет мама Аблаевой Лейлы, Линара, вы нам уже несколько раз помогали с переводом,за что мы очень благодарны.Дело в том что к нам в Казань приезжал профессор из Франции Оливье Дюлак,мы у него консультировались,но заключение он дал на английском языке.Прошу Вас помочь нам с переводом,там совсем немного. Буду очень благодарна.
С Уважением,Батирова Линара (prosto-lin@mail.ru)"

Направление перевода: с английского на русский (всего одна страница, текста немного!)
Сроки перевода: КАК ПОЛУЧИТСЯ
Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Ссылка на предыдущие проекты: 2013-541

Перевод выполняют:
Оригинал 7 - Надежда Короляк (готов)
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:25
Ċ
Natalia Belgorodski,
14 сент. 2014 г., 11:35
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:37
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 сент. 2014 г., 09:29
Comments