Переводы‎ > ‎

2014-104, De-Ru. Выписка из клиники Германии для Валерии Яковлевой (Нефтекамск)

Отправлено 14 мар. 2014 г., 07:06 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 19 мар. 2014 г., 15:35 ]

Валерия Яковлева, 6 лет, г. Нефтекамск.
Диагноз: детский церебральный паралич, эпилепсия.

"Ваша дочь родилась мертвой, - сказал доктор и ушел писать заключение. Такого шока и оцепенения я не чувствовала никогда в жизни...Тогда малышку акушерки каким-то чудом реанимировали, но сказали - "Ребенок очень тяжелый и в любой момент может умереть". С тех пор мы боремся за жизнь дочурки. Кровоизлияния в мозг не могли не сказаться на здоровье малышки. Голубоглазой, очаровательной Валерии к годику был поставлен диагноз - детский церебральный паралич, спастический тетрапарез, эпилепсия".

 Совсем недавно мама с ребенком приехали из клиники Германии, где проходили курс лечения. Необходимо перевести выписку на русский язык. Срок - до 21 марта.

 Запрос на перевод оставила Татьяна Яковлева (id119182353-b74473944@vkmessenger.com)

 Перевод выполнили Карина Лукина (оригинал 1) из г. Магдебург, Марина Павлюкович (оригиналы 2-4) из г. Кельн и Зухра Лехнер-Мамашева (оригинал 5) из г.Вена. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из г. Флорианополис.

ą
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2014 г., 07:08
ą
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2014 г., 07:08
ą
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2014 г., 07:08
ą
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2014 г., 07:08
ą
Неизвестный пользователь,
14 мар. 2014 г., 07:08
ĉ
Неизвестный пользователь,
15 мар. 2014 г., 10:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 15:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2014 г., 15:22
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2014 г., 19:43
Comments