Переводы‎ > ‎

2014-106, Ru-De. Наташа Долматова (г. Пермь).

Отправлено 16 мар. 2014 г., 02:41 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 11:12 ]


К нам обратилась Мария Карабанова (karabanovama@mail.ru) с просьбой помочь в переводе мед. выписки и справки об инвалидности для ее племянницы Наташи Долматовой. Перевод нужен для обращения в нем. фонд.

Наталья, добрый вечер!
Документы пробовали перевести сначала через агентства, но с нас просили огромные суммы, доходило до 15.000. Девочки админы из других групп посоветовали к вам обратиться. Вот ссылка на группу Наташи https://vk.com/club61008086


Письмо от мамы девочки Ирины Долматовой (dii79@mail.ru):

Здравствуйте!
Меня зовут Долматова Ирина, я мама Наташеньки.
Позвольте рассказать маленький, но самый важный отрывок нашей жизни, и обратиться с большой просьбой и надеждой на Вашу помощь и содействие. Моей дочери, Долматовой Наталье, всего 9 лет. У неё диагноз Медуллобластома 4-го желудочка.
Mts в ХСО (М2-стадия). Окклюзионная гидроцефалия.
Наша Наталья родилась 20 августа 2004 года в 3 часа утра. Малышка росла, развивалась как все здоровые детки. С 4 лет активно занималась танцами, ей очень нравилось танцевать. Мы не могли даже подумать, что жизнь единственной доченьки: умницы, красавицы, веселой хохотушки, безумно увлеченной танцами может внезапно оборваться в 9 лет!!!!!!!!!!!....С мая месяца 2013г. у ребенка начались головные боли, рвота. Мы думали, что ребенок переутомился, устал, так как она активно готовилась к фестивалю в Болгарии, после поездки состояние стало ухудшаться: головные боли участились, плохо кушала, очень похудела, начало падать зрение. И только в конце августа невролог направил на МРТ, выявилось что у ребенка опухоль головного мозга. Квоту ребенку не выделили, а ждать было некогда, Наташу согласились оперировать в Москве врачи института им. Бурденко. После двух операций девочка была в тяжелом состоянии. Диагноз после проведенной гистологии Медуллобластома (рак мозга). Дальнейшее лечение в России невозможно, поэтому была проделана огромная работа по поиску клиники за пределами России. Сейчас у нас появился счет для осуществления нашей сокровенной мечты о здоровье доченьки. Но сумма колоссальная: 250 000
euro
!!! Нам не под силу одним собрать настолько огромную сумму.
Я очень надеюсь и верю, что и мой ребенок заслуживает быть здоровым как большинство детей!!!



Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/796459750383726/?stream_ref=2
Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Марина Павлюкович 
Оригинал 1.2 - Слава Буланенкова 
Оригинал 2.1 - Слава Буланенкова
Оригинал 2.2 - Карина Лукина
Comments