Переводы‎ > ‎

2014-108, Ru-De. Даня Подвинцев (Крым).

Отправлено 17 мар. 2014 г., 02:18 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:40 ]

К нам обратилась наш переводчик-волонтер Ирина Гевиннер (irina.gewinner@gmx.de) с просьбой помочь с переводом мед. документов для ее подопечного Дани Подвинцева с Крыма. В возрасте 1.5 месяцев у малыша был обнаружен лейкоз. перевод нужен для обращения в нем. фонды:

Добрый день,

я сама волонтер в нашей Facebook-группе переводчиков, и ко мне обратилась семья из Украины, находящаяся в очень сложной ситуации. У их маленького сыночка Данечки рак, в Киев ехать возможности нет (в т.ч. ввиду известных событий), а времени очень мало. Необходимо перевести его документы для немецких фондов, чтобы родители получили фин. поддержку, т.к. сумма сбора очень большая. 

В приложении документы. Письмо-обращение в фонд будет вскоре написано родителями, я их об этом уже попросила. Первый 2 документа будут в кратчайшие сроки расшифрованы и присланы. 

Заранее большое спасибо,

Ирина Гевиннер

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Ссылка на группу: https://vk.com/sos_dany
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/797064423656592/?stream_ref=2
Перевод выполняют:
Оригинал 1.1  - Ирина Гевиннер(готов)
Оригинал 1.2 - Ирина Гевиннер (готов)
Оригинал 2 - Дарья Максимова (готов)
Оригинал 3 - Дарья Максимова (готов)
Оригинал 4 - Дарья Максимова (готов)
Оригинал 5.1 - отказ
Оригинал 5.2 - отказ
Оригинал 6.1 - Ирина Гевиннер (готов)
Оригинал 6.2 - Ирина Гевинне (готов)
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:20
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:20
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:20
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:20
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 мар. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
16 апр. 2014 г., 01:51
Ċ
Natalia Belgorodski,
26 мар. 2014 г., 00:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
26 мар. 2014 г., 00:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
26 мар. 2014 г., 00:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 апр. 2014 г., 13:51
Comments