Переводы‎ > ‎

2014-115, Fr-Ru. Выписка Амелии Слизкой из Одессы

Отправлено 22 мар. 2014 г., 06:58 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 25 мар. 2014 г., 07:19 ]

 Амелия Слизкая, 1 год.
Диагноз: биллиарная атрезия (не корригируемый тип)
Ребенку нужна трансплантация печени, родители Амелии обратились в клинику Брюсселя. Там состоялась беседа с врачами, в результате которой было отказано в проведении трансплантации... Аргументом этому было сказано то, что врачи боятся делать операцию, так как риски очень большие и причиной этому проблема со спиной. По их мнению терапия против туберкулёза не дала результатов, соответственно они не знают что это, и что с этим делать. Ребенка выписали из клиники с комплектом препаратов для поддержания здоровья.
Необходимо срочно перевести выписку ребенка на русский язык, так как российские врачи ждут перевод, чтобы определить тактику дальнейшего лечения. 

 Запрос на перевод оставила Олеся Котышевская olesya-76@mail.ru
 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/save_amelia

 Перевод выполнили Фатима Кокаева (оригиналы 1, 3 и 4) из Владикавказа, Людмила Абракова (оригиналы 2 и 6из РязаниТатьяна Андреева (оригинал 5) из Марселя и Ирина Щербатенко (оригинал 7) из Пальма де Майорка. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 11:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мар. 2014 г., 11:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 05:21
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 15:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 мар. 2014 г., 14:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 15:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2014 г., 15:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 мар. 2014 г., 17:35
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 мар. 2014 г., 13:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 мар. 2014 г., 06:19
Comments