Переводы‎ > ‎

2014-136, En, De-Ru, De. Счет из клиники для Максаевой Нелли, г.Балашиха

Отправлено 2 апр. 2014 г., 16:02 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 5 апр. 2014 г., 08:24 ]

 Максаева Нелли (4 месяца), г.Балашиха, Россия.
Диагноз:
- ВПС Частичный аномальный дренаж правых верхней и среднедолевых легочных вен.
- Интермиттирующий феномен WPW. Параксизмальная тахикардия?
- Вторичная надпочечниковая недостаточность.
- Перинатальное поражение ЦНС, смешанного генеза. Синдром вегетативно-висцеральной дисфункции.
- Задержка психомоторного развития.
Нелли родилась 15 ноября 2013 в Московской обл., в г. Балашихе. В возрасте трех недель маленькая Нелли попала в больницу, у нее начались проблемы с животиком. У девочки началось сильное вздутие, она отказывалась от еды, началась сильная рвота. Врачи начали вставлять газоотводные трубочки, три клизмы тоже не дали никакого эффекта, состояние с каждой минутой ухудшалось. Ей сделали укол Прозерин и через пять минут у ребенка остановилось сердце. Она пережила клиническую смерть - реанимировали. Нелли лежала в реанимации месяц, несколько раз она была в критическом состоянии. Из-за нехватки медсестер в реанимации, маме разрешали за ней ухаживать постоянно. Это был очень тяжелый период жизни в их семье. Но малышка не сдавалась, на все страшные прогнозы, за состояние не совместимое с жизнью, сильнейшую пневмонию и тотальное поражение мозга... Нелли пошла на поправку. В больнице доченька с мамой пролежали 2.5 месяца, там же и обнаружили порок сердца.
Сейчас Нелли находится дома, получает поддерживающую терапию для сердца.
Есть и неврологические нарушения, они пройдут с возрастом. Но порок сердца, к сожалению, сам не пройдет, не зарастет, не исчезнет... У Нелли частичный аномальный дренаж легочных вен, и при таком пороке показана только хирургическая коррекция порока на открытом сердце с полной его остановкой. Данную операцию согласились сделать врачи Германии. Необходимо перевести счет из клиники.

 Группа помощи: http://vk.com/club68683309
 Запрос на перевод оставила Алена Шатверова (https://vk.com/id163173)

 Перевод выполнили Оксана Попович (оригинал 1), Карина Лукина (оригинал 2) из Магдебурга и Ирина Гевиннер (оригинал 3) из Вюрцбурга. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

Ċ
Неизвестный пользователь,
2 апр. 2014 г., 16:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 апр. 2014 г., 09:23
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 апр. 2014 г., 09:23
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 апр. 2014 г., 07:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 апр. 2014 г., 19:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 08:14
Comments