Переводы‎ > ‎

2014-144, Ru-De. Результаты обследований Анны Снигур из г. Черновцы

Отправлено 5 апр. 2014 г., 09:51 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 5 апр. 2014 г., 16:41 ]

Снигур Аня, 2004 года рождения (10 лет). Проживает в г. Черновцы (Украина). 
Диагноз: феохромобластома левого надпочечника, 2 стадия. 
Заболела в феврале 2014 года. Заведующим областным детским отделением кардионкогематологии была направлена в Охматдет (г.Киев), оттуда направлена в Институт Рака. Диагноз менялся несколько раз: от саркомы до нейробластомы. Диагноз феохромобластома был подтвержден в марте 2014 года. Проведена операция по удалению опухоли. Поскольку диагноз очень редкий, украинские врачи рекомендовали немедленно искать европейскую клинику, готовую принять ребенка на лечение. Были отправлены запросы в клиники Германии. Ответов пока нет. Мама приняла решение не ожидать ответов клиник и ехать на лечение в Австрию. Провести диагностику после чего будет принято решение по дальнейшему лечению.
Необходимо срочно перевести на немецкий язык два документа Анечки. Сегодня ночью родители с ребенком выезжают в Австрию, а врачи запросили еще две выписки - результаты КТ. 


 Перевод выполнили Ирина Гевиннер из г. Вюрцбюрг и Юлия Лавриненко из г. Фульда. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из г. Флорианополис.

ą
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 09:52
ą
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 09:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 10:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 15:54
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 апр. 2014 г., 15:35
Comments