Переводы‎ > ‎

2014-160, Ru-En. Выписка из истории болезни Савелия Змурщик (г. Слоним)

Отправлено 17 апр. 2014 г., 17:33 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 26 апр. 2014 г., 11:34 ]

 Змурщик Савелий Сергеевич, 01.12.2013 г.р., г. Слоним, Беларусь.
Основной диагноз: Хромосомная болезнь, трисомия по маркёрной (кольцевой) хромосоме, мозаичная форма. МВПР.
ВПР органов дыхания: ларингомаляция, дополнительный трахеальный бронх левого лёгкого (Трахеостомия 24.01.2014г.). Враждённая расщелина нёба.
Паховый крипторхизм справа. Синдактилия 2-3 пальцев обеих стоп. 
Савелий третий ребенок с семье. Беременность протекала нормально, но после рождения были выставлены все эти диагнозы. Малыш долго находился в реанимации, за его жизнь боролись беларуские врачи. Они спасли малыша, сделали все, что было необходимо. Для более углубленного обследования и лечения ребенка родители хотят обратиться в зарубежные клиники. Для этого необходим перевод основной выписки на английский язык.

 Запрос на перевод оставила Татьяна Завалишина <zarja-tanja@rambler.ru>
 Группа ребенка - https://vk.com/club66393056

 Перевод выполнили Ольга Калитаева (оригиналы 1-3) из Одессы, Светлана Самойленко (оригинал 4), Надежда Карабанович (оригиналы 5 и 6) из Минска, Екатерина Новак (оригинал 7) из Усть-Илимска и Юлия Шандрик (оригинал 8) из Москвы. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:37
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:37
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:37
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:37
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:38
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:38
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:38
ą
Неизвестный пользователь,
17 апр. 2014 г., 17:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2014 г., 11:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2014 г., 11:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2014 г., 11:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 апр. 2014 г., 15:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 апр. 2014 г., 08:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 апр. 2014 г., 07:31
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 апр. 2014 г., 15:19
Comments