Переводы‎ > ‎

2014-162. Ru-En, Ru-De. Перевод выписки для Данечки Махно, г. Днепропетровск, Украина

Отправлено 18 апр. 2014 г., 12:54 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 10 мая 2014 г., 09:06 ]

Даниил Махно, 7 лет.
Диагноз: ДЦП
К нам обратилась мама Данечки Юлиана (uliana787@ukr.net):
"Даня борется за своё счастливое детсво с самого рождения. ДЦП победить можно, но ОЧЕНЬ трудно для ребёнка и ОЧЕНЬ затратно для семьи. Чем больше сил и средств вложишь - тем значительней будет результат. Даня не ноет, не ленится - работает "через не могу", отчаянно цепляясь за любой шанс. Данины мама и папа тратят только на РЕАБИЛИТАЦИЮ сына (не считая обыденных затрат, как у всех) около 20000$ В ГОД! 
Пройденные 2 курса реабилитации в Словакии, центр "Адэли", дали Данечке ни с чем не сравнимый прогресс, громадный скачок вперёд! Кажется, вот-вот..ещё немного..И ПОБЕДА! Но ребенку уже пора идти в школу, а речь размыта и нечетка, мальчик с самой тяжелой формой ДЦП смог научится ходить, но качество походки пока плохое. Именно за финальными результатами принято решение отправить ребенка на обследование в Германию, и на лечение в институт Глена Домана в Филадельфию. Времени очень мало, а успеть нужно много, но мы верим, что Даня не зря прошел такой трудный путь, и далее его ждет счастливое детство в котором он пойдет в школу ножками!"

Ссылка на группу Даниила: https://vk.com/club49026792

Перевод на английский язык выполняют:
Оригинал 01. - Надежда Крамер, г. Минск, Республика Беларусь - выполнен
Оригинал 02.01. - Надежда Крамер, , г. Минск, Республика Беларусь - выполнен
Оригинал 02.02.- Надежда Крамер, , г. Минск, Республика Беларусь - выполнен

Перевод на немецкий язык выполняют:
Оригинал 01. - Даля Эль Масри, г. Мюнхен - выполнен
Оригинал 02.01. - Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург - выполнен
Оригинал 02.02. - Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург - выполнен

Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева, г. Таормина, Италия
ą
Tatiana Kochubeeva,
18 апр. 2014 г., 13:13
ą
Tatiana Kochubeeva,
18 апр. 2014 г., 13:14
ą
Tatiana Kochubeeva,
18 апр. 2014 г., 13:15
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
25 апр. 2014 г., 13:38
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
29 апр. 2014 г., 12:06
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
10 мая 2014 г., 09:07
Comments