Переводы‎ > ‎

2014-166, Ru-En. Выписка Николеты Болога из г. Теленешты (Молдавия)

Отправлено 22 апр. 2014 г., 09:15 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 24 апр. 2014 г., 09:19 ]

 Николета Болога, 11 месяцев.
Диагноз: аномалия развития вне и внутрипеченочных желчных протоков, несовместимая с жизнью. Декомпенсированный цирроз печени, 3 степени активности. Асцит. Печеночная энцефалопатия. Портальная гипертензия 3 степени. Хроническая печеночная недостаточность. Нарушения билирубинового метаболизма. Метаболический ацидоз. Задержка физического развития.
Ребенку требуется трансплантация печени. Родители хотят отправить документы в Бельгийскую клинику для получения счета.

 Запрос на перевод оставила Людмила Пархомец <luda_parhomec1980@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/817958268233874/?stream_ref=2

 Перевод выполнила Татьяна Эллеман из Вашингтона, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ĉ
Неизвестный пользователь,
22 апр. 2014 г., 09:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 апр. 2014 г., 09:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 апр. 2014 г., 09:20
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 апр. 2014 г., 09:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 апр. 2014 г., 09:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 апр. 2014 г., 09:17
Comments