Переводы‎ > ‎

2014-170, Ru-En/En-Ru. Егор Адамович (Беларусь).

Отправлено 24 апр. 2014 г., 01:13 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:51 ]

К нам обратилась Оксана Адамович <okadamovich@mail.ru> с просьбой в самые ближайшие дни перевести мед. выписки для ее сына:

Здравствуйте. Извините за просьбу, но если можно побыстрее сделать перевод-были бы очень благодарны. Спасибо.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Ссылка на группу мальчика: http://odnoklassniki.ru/nashyegoru
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Александр Грибов, Диана Шагапова (готов)
Оригинал 2 - Диана Шагапова  (готов)
Оригинал 3.1 - Вера Голубкова (готов)
Оригинал 3.2 - Вера Голубкова (готов)
Оригинал 4.1 - Переводческое агенство Перевод.РУ (готов)
Оригинал 4.2 - Переводческое агенство Перевод.РУ (готов)
Оригинал 4.3 - Переводческое агенство Перевод.РУ (готов)
Оригинал 4.4 - Переводческое агенство Перевод.РУ (готов)

07.06.2014 В проекте появился новый документ. Сроки перевода ДО ВЕЧЕРА 7-го июня!!!! Направление перевода: на английский.
Оригинал 5 - Евгения Мирфильд (г. Даттельн, Германия) (готов)

Запрос от 15.09.2014. В проекте появился новый документ "Оригинал 6".

"Здравствуйте, Наталья! И снова имею необходимость обратиться к вам за помощью. На этот раз нуждаемся в переводе документов с английского на русский язык. В ближайшее время мы прилетаем домой с лечения. Если вы в силах помочь, то будем очень благодарны. Высылаю документы, будем ждать ответа. Спасибо.
Оксана Адамович (okadamovich@mail.ru)"

Направление перевода: с английского на русский (всего 1,5 страницы)
Сроки перевода: до 22-го сентября
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 6.1-6.2 - Надя Короляк (готов) 
Оригинал 7.1-7.2 - Надя Короляк  (готов
Оригинал 8 - Надя Короляк  (готов
Оригинал 9 - Полина Майстрович  (готов)
Оригинал 10 -Полина Майстрович  (готов)
Оригинал 11 - Полина Майстрович  (готов)
Оригинал 12 - Полина Майстрович (готов)
Оригинал 13 - Полина Майстрович  (готов)
Оригинал 14.1-14.3 - Полина Майстрович (готов)     
Оригинал 15.1-15.3 - Полина Майстрович (готов)
Оригинал 16.1-16.2 - Полина Майстрович  (готов)      

09.02.2015
ВНИМАНИЕ! В проекте появился новый документ (Оригинал 17).
Сроки перевода: как можно скорее
Направление перевода: на АНГЛИЙСКИЙ
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Перевод выполняют:
Оригинал 17 - Ольга Заичко + Надежда Карабанович (готов)
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 01:15
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 февр. 2015 г., 02:14
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 01:16
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 01:16
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 01:16
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 10:27
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 10:28
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 10:28
ą
Natalia Belgorodski,
24 апр. 2014 г., 01:18
ĉ
Natalia Belgorodski,
7 июн. 2014 г., 00:40
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 05:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 05:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
26 апр. 2014 г., 04:50
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 февр. 2015 г., 08:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
26 апр. 2014 г., 04:50
Ċ
Natalia Belgorodski,
27 апр. 2014 г., 12:08
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 апр. 2014 г., 01:59
ĉ
Natalia Belgorodski,
7 июн. 2014 г., 07:18
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 05:26
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 05:26
Comments