Переводы‎ > ‎

2014-181, Ru-En. Выписки Машеньки Чигаревой из Донецка

Отправлено 29 апр. 2014 г., 13:34 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 1 мая 2014 г., 08:02 ]

 Маша Чигарева, 7 месяцев.
Диагноз: гепатобластома 2 ст.
Маленькая Маша нуждается в срочной пересадке печени. С рождения у Машеньки не было ни единого признака болезни. Мать случайно месяц назад обнаружила асимметрию на животике, когда купала дочку. Врачи поставили диагноз - эмбриональная гепатобластома, рак печени. Это стало шоком для родителей. К тому же, болезнь быстро прогрессирует. Перед диагнозом Маши местные врачи полностью беспомощны. Могут лишь поддержать организм девочки. Диагностика обнаружила, что опухоль печени в несколько раз превышает размер детского органа. Химиотерапия не спасет ребенка. Врачи говорят, что нужна срочная операция по пересадке печени. Сейчас родители ищут заграничные клиники, специалисты которых смогут спасти ребенку жизнь.

 Запрос на перевод оставила Людмила Пархомец <luda_parhomec1980@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/822271827802518/?stream_ref=2

 Перевод выполнили Лиана Бреннан (оригиналы 1 и 3) и Вера Голубкова (оригинал 2) из Нью Йорка. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2014 г., 13:36
ą
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2014 г., 13:36
ą
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2014 г., 13:36
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2014 г., 07:58
Ċ
Неизвестный пользователь,
30 апр. 2014 г., 08:31
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2014 г., 07:58
Comments