Переводы‎ > ‎

2014-205, RU-ES или RU-EN. Ирочка Дядюнова ( г.Волжский).

Отправлено 19 мая 2014 г., 13:14 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:34 ]

К нам обратилась мама Дядюновой Ирочки (Чередниченко Ольга <cherednic-olga@yandex.ru>) с просьбой перевести мед. выписки ее дочки для обращения в клинику Текнон, где девочка должна пройти обследование. Лечение в России никаких результатов не дает, доза препаратов уже достигли максимума, но состояние девочки не улучшается. перевод счета из испании (Оригинал 1) нужен, чтобы начать сбор средств для поезки на диагностическое обследование в клинику Текнон.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Ссылка на группу девочки: в контакте
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 2 + Свидетельство о рождении - Екатерина Разгонова (готов) - на английский
Оригинал 3.1-3.4 - Лариса Кочубеева (готов) - на испанский
Оригинал 4 - Людмила Иванова (готов) - на испанский
Оригинал 5 - Мигель Кальехон Беренгер (готов) - на испанский
Оригиналы 6.1-6.2 - Татьяна Павличенко (готов) - на испанский

В проекте появились новые документы (28.05.2014)
Перевод выполняют:
Оригинал 7.1-7.3 - Екатерина Медведь (готов)  - на английский
Оригинал 8  - Людмила Иванова (готов) - на испанский
Оригинал 9  - Людмила Иванова (готов) + расшифровка от Анны Держуриной - на испанский

Заявка от 10.07.2014. Мама Иры попросила нас перевести документы на английский язык.
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке:
Перевод на АНГЛИЙСКИЙ выполняют:
Оригиналы 3.1-3.4 - Вера Голубкова (готов)
Оригинал 4 - Екатерина Медведь (готов)
Оригинал 5 - Екатерина Медведь (готов)
Оригиналы 6.1-6.2 - Гюнель Шукюрова (готов)
Оригинал 8 - Мария Дзюба (готов)
Оригинал 9 -  Мария Дзюба (готов)

Ċ
Natalia Belgorodski,
19 мая 2014 г., 13:30
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 мая 2014 г., 13:31
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 мая 2014 г., 13:32
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 мая 2014 г., 13:33
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 мая 2014 г., 13:34
Ċ
Natalia Belgorodski,
20 мая 2014 г., 15:03
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 мая 2014 г., 07:12
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 мая 2014 г., 07:13
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 мая 2014 г., 02:44
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 мая 2014 г., 01:19
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 мая 2014 г., 01:20
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 мая 2014 г., 01:20
ĉ
Natalia Belgorodski,
28 мая 2014 г., 02:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 мая 2014 г., 02:56
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 мая 2014 г., 02:51
Ċ
Natalia Belgorodski,
14 июл. 2014 г., 02:39
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 июн. 2014 г., 12:29
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 июл. 2014 г., 04:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
6 июн. 2014 г., 01:51
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 июл. 2014 г., 04:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 июн. 2014 г., 01:43
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 июл. 2014 г., 02:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
30 мая 2014 г., 00:07
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 июн. 2014 г., 14:52
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 июл. 2014 г., 03:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
6 июн. 2014 г., 01:51
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 июл. 2014 г., 03:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 июн. 2014 г., 01:54
Comments