Переводы‎ > ‎

2014-208, Ru-En,De. Выписка из истории болезни Глеба Янкялюнас (Калининград)

Отправлено 20 мая 2014 г., 09:13 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 22 мая 2014 г., 10:36 ]

 Глеб Янкялюнас, 2 месяца.
Диагноз: гипоплазия левого легкого, перинатальное поражение ЦНС, бульбарные и двигательные нарушения. Кардиопатия. Гидроцефалия.
На данный момент семья ищет клиники, которые согласились бы помочь в лечении малыша. Рассматриваются варианты лечения в Германии. Для обращения в клиники необходим перевод выписки на английский и немецкий языки. Перевод нужен срочно, так как ребенок находитя в реанимации, в тяжелом состоянии.

 Запрос на перевод оставила Ирина Варламова (http://vk.com/irinkarol)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/834368969926137/

 Перевод на английский выполнила Татьяна Эллеман из Вашингтона, на немецкий - Ирина Гевиннер из Вюрцбурга. Рукописный текст расшифровала Наталья Курбатова из Санкт-Петербурга, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
20 мая 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
20 мая 2014 г., 09:14
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мая 2014 г., 07:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 мая 2014 г., 10:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 мая 2014 г., 13:57
Comments