Переводы‎ > ‎

2014-222, Ru-En. Перевод выписки Полиночки Романовой из Донецка

Отправлено 29 мая 2014 г., 06:40 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 31 мая 2014 г., 05:14 ]
Полиночка Романова, 3 месяца, г. Донецк 
Диагноз: атрезия желчевыводящих протоков, формирование билиарного цирроза 

Полиночка - долгожданный и любимый единственный ребенок. Когда она внезапно пожелтела в 1,5 месяца, и ей были сделаны обследования, подтвердился страшный диагноз - атрезия жёлчевыводящих протоков. Родители были в панике. Ещё хуже было, когда пришёл результат биопсии. У Полиночки уже началось формирование билиарного цирроза. А это означает, что без пересадки печени малышка не выживет. Времени мало, очень мало… Нашлась клиника, которая дает надежду на спасение девочки. Цена жизни 121.445 евро.
Родителям необходим наш срочный перевод для бельгийской клиники, в которой согласились принять малышку. 

Срок - 3 июня

Запрос на перевод сделала Людмила Пархомец, волонтер малышки <luda_parhomec1980@mail.ru>
Ссылка на группу Полиночки - https://vk.com/ot_serdca_serdcu

Перевод выполнила Ольга Калитаева, г. Одесса.
Менеджер проекта - Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия

ą
Irina Gewinner,
29 мая 2014 г., 07:07
ą
Irina Gewinner,
29 мая 2014 г., 07:08
ĉ
Irina Gewinner,
31 мая 2014 г., 05:12
Comments