Переводы‎ > ‎

2014-226, Uk/Ru-De. Анализы Владика Новоселова (Украина) для лечащей клиники

Отправлено 2 июн. 2014 г., 07:01 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 11 июн. 2014 г., 07:07 ]
Владик Новоселов, 9 лет, Украина 
Диагноз: лимфома брюшной полости, 3 стадия 

 После операции по резекции кишечника, Владик должен был пройти курсы химиотерапии. Но во время прохождения первого курса он попал в реанимацию в критическом состоянии. Три недели он находился между жизнью и смертью, как у него отказали практически все жизненно важные органы и началось сильное внутреннее кровотечение, он впал в кому. Большими усилиями физическое состояние Владика удалось стабилизировать, но вывести из посткомотозного состояния не удалось до сих пор. 4 года он находится в состоянии апаллического синдрома (вегетативное состояние, бодрствующая кома). За эти годы врачам так и не удалось оказать ему квалифицированую нейрореабилитацию, и родители вынуждены были начать поиск специалистов за рубежом. За эти 4 года у Владика наблюдается динамика поэтому нам важно при динамике квалифицированая помощь. 
Прогнозы специалистов Германии очень благоприятны, клиника г. Гайлинген берёт ребенка на реабилитацию. Счет за первый месяц пребывания в клинике – 23 751 ЕВРО. Продолжительность полного курса будет известна только после обследования врачами клиники.  Владику нужна реабилитация по нервной системы, он не умеет сидеть. ходить. разговаривать. 
Для поездки в клинику необходимо перевести анализы ребенка.

Запрос на перевод оставила Светлана, мама Владика.
Сслыка на группу ребенка - http://vk.com/club28669503 

Перевод выполнила Татьяна Балашова (г. Львов). 


Менеджер проекта - Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия  
ą
Irina Gewinner,
2 июн. 2014 г., 07:37
ą
Irina Gewinner,
2 июн. 2014 г., 07:38
ĉ
Irina Gewinner,
11 июн. 2014 г., 06:32
ĉ
Irina Gewinner,
11 июн. 2014 г., 06:34
ĉ
Irina Gewinner,
2 июн. 2014 г., 07:43
Comments