Переводы‎ > ‎

2014-227, RU-DE/RU-EN. Марина Юсупова (г. Лениногорск)

Отправлено 2 июн. 2014 г., 10:34 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:35 ]

К нам обратилась Татьяна Альгинова (alginova.tat@yandex.ru), волонтер Марины Юсуровой, с просьбой перевести медицинские выписки для ее подопечной. Документы нужны для обращения в мюнхенскую клинику.

Здравствуйте! 

Хочу обратиться к вашему сообществу волонтеров-переводчиков с просьбой, перевести на английский или немецкий языки медицинские документы. 

Нам необходимо отправить документы в клинику университета Мюнхена. Ищем варианты лечения опухоли мозга (диффузная опухоль ствола головного мозга) у девочки (Марина Юсупова 8 лет).  Знаем, что с таким же диагнозом там готовы были принять пациента.

Пишу от имени мамы девочки Юсуповой Анны Рафисовны. Проживают в городе Лениногорск РТ. 

Срок исполнения перевода - конечно, чем быстрее тем лучше, потому что состояние девочки ухудшается. 

miss.annet1990@yandex.ru 

+7NNNNNNNNNN Анна (мама девочки). 

Я являюсь родственницей, если необходим мой номер тел.  8NNNNNNNNNN(Татьяна)

Спасибо за отклик. Пожалуйста, напишите при любом решении.

С уважением, Китаева (Альгинова) Татьяна 


Менеджер проекта: Наталия Белгородски 

Ссылка на группу девочки: вконтакте

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Сроки: КАК МОЖНО СКОРЕЕ!

Направление перевода: английский ИЛИ немецкий


Перевод выполняют:

Оригинал 1 - Евгения Мирфильд (готов) - на немецкий

Оригинал 2 (2 стр.) -  Евгения Мирфильд (готов) - на немецкий

Ċ
Natalia Belgorodski,
2 июн. 2014 г., 10:38
Ċ
Natalia Belgorodski,
2 июн. 2014 г., 10:39
Ċ
Natalia Belgorodski,
6 июн. 2014 г., 01:31
Ċ
Natalia Belgorodski,
6 июн. 2014 г., 01:31
Comments