Переводы‎ > ‎

2014-241, Ru-De, De-Ru. Даша Сергачева (Казахстан).

Отправлено 12 июн. 2014 г., 03:26 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 11:14 ]

К нам обратилась Юлия Барбие, руководитель благотворительного фонда "Надежда есть всегда" в Германии, с просьбой помочь перевести документы, необходимые для обращения в немецкий фонд, на немецкий язык. Фонд "Надежда есть всегда" (www.die-hoffnung-bleibt-immer.de) является партнером проекта ВОЛОНТЕРЫ ПЕРЕВОДЫ с 2014-го года. У девочки нарушена работа многих внутренних органов. В Казахстане никакого лечения врачи предложить не могут. Остается одна надежда - консультация в мюнхенской клинике Дриттер Орден.

Заявка поступила от: Юлии Барбие (Julia Barbie <die-hoffnung-bleibt-immer@gmx.de>)
Менеджер проекта: Наталия Белгородски (г. Мюнхен)
Ссылка на обсуждение проекта на фейсбуке: тут
Направление перевода: на немецкий
Сроки перевода: ДО 18-ГО ИЮНЯ!

Перевод выполняют:
Оригинал 1 -  Анна Чубарева  (готов)
Оригинал 2.1 - Ирина Гевиннер (готов)
Оригинал 2.2 - Ирина Гевиннер  (готов)

ВНИМАНИЕ! В проект появился новый документ от 2.10.2014! Даша прошла в сентябре обследование в Германии в клинике Дриттер Орден (Мюнхен). Перевод выписки нужен для предоставления по месту жительства в Казахстане.
Направление пеервода: De-Ru.
Сроки перевода: до 9-го октября. Если получится можно и быстрее.
Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Сыллка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 3.1 - Юлия Буфус  (готов)
Оригинал 3.2 - Юлия Буфус (готов)
Оригинал 3.3 - Наталья Маркова (готов)
Оригинал 3.4 - Наталья Маркова (готов)
Оригинал 3.5 - Наталья Маркова (готов)
Оригинал 3.6 - Наталья Маркова (готов)
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 июн. 2014 г., 03:28
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 июн. 2014 г., 03:29
Ċ
Natalia Belgorodski,
12 июн. 2014 г., 03:29
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:07
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 июн. 2014 г., 03:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 июн. 2014 г., 03:28
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:12
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:12
Comments