Переводы‎ > ‎

2014-245, De-Ru,En. Выписка Аиши Садыковой из Ижевска

Отправлено 14 июн. 2014 г., 14:30 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 27 июн. 2014 г., 11:42 ]

 Аиша Садыкова, 3 года, Ижевск.
Диагноз: врожденный порок сердца, атрезия легочной артерии, единственный желудочек.
Необходимо перевести выписку малышки на русский, а затем на английский язык. В 2013 году девочка проходила лечение в клинике Германии. Позади уже две операции на сердце. Сейчас мама ребенка хочет отправить документы в Американскую кардиологическую клинику, проконсультироваться со специалистами. Для полного закрытия порока требуется сделать еще две операции, которые в Германии проводить не берутся.

 Запрос на перевод оставила - Инара Садыкова <aantropatena@rambler.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/851441188218915/

 Перевод на русский выполнили Анна Чубарева (оригинал 1) из Парижа и Светлана Захарова (оригиналы 2-6) из Челябинска, перевод на английский выполнила Екатерина Медведь из Москвы. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:36
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:36
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:36
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:37
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:37
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 июн. 2014 г., 14:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 июн. 2014 г., 10:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июн. 2014 г., 06:50
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 июн. 2014 г., 09:30
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 июн. 2014 г., 06:59
Comments