Переводы‎ > ‎

2014-258, Ru-De. Медицинские документы Ариночки Шальневой из г.Елизово

Отправлено 22 июн. 2014 г., 13:05 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 30 июн. 2014 г., 08:36 ]
 Арина Шальнева, 6 лет (http://volontery.perevodov.info/translations/2013-395).
Диагноз: острый лимфобластный лейкоз
Диагноз установили в 2011 году, лечили по месту жительства, и была вовремя достигнута ремиссия. Но в августе прошлого года возник комбинированный рецидив (нейролейкоз и костномозговой рецидив). Арина была отправлена в отделением НИИ детской онкологии, гематологии и трансплантологии имени Р.М. Горбачевой. Девочке провели курс против рецидивной химиотерапии, достигли ремиссии. Поскольку прогноз после рецидива неблагоприятный, необходима была трансплантация костного мозга. У Арины был донор – старшая сестра. Но после трансплантации у Арины случился еще один рецидив. БФ "Спаси жизнь" просит перевести последние выписки ребенка на немецкий язык. Перевод необходим для подбора зарубежной клиники.

 Запрос на перевод оставили представители  БФ"Спаси Жизнь". <spasi.jizn@yandex.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/856389501057417/

 Перевод выполнили Ирина Мартенс (оригиналы 1-3) из Хайнсберга, Ирина Гевиннер (оригиналы 4, 7 и 9) из Вюрцбурга, Владимир Файнштейн (оригинал 5 и 6) из Киля и Нина Куркова (оригинал 8) из Калининграда. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:08
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:08
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 июн. 2014 г., 07:35
ą
Неизвестный пользователь,
22 июн. 2014 г., 13:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 июн. 2014 г., 11:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 июн. 2014 г., 11:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 июн. 2014 г., 11:56
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 июн. 2014 г., 18:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 июн. 2014 г., 07:40
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 июн. 2014 г., 07:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 июн. 2014 г., 19:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 июн. 2014 г., 17:37
Comments