Переводы‎ > ‎

2014-285. Ru-De. Богдан Нутрихин, г. Сыктывкар

Отправлено 4 июл. 2014 г., 11:24 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 11:10, автор: Natalia Belgorodski ]

Богдан Нутрихин, 3 года
Диагноз: злокачественная опухоль головного мозга (медуллобластома)

К нам снова обратилась мама Богдана, необходимо перевести последнюю выписку для немецких врачей.

Необходим перевод документов на немецкий. Как можно скорее.

Запрос оставила Богдана Чиркова, мама, bogdana10@mail.ru

Информация в СМИ:  http://www.komiinform.ru/news/110274/ и на сайте Фонда «Сила добра», http://усть-кулом.рф/?p=19859,https://twitter.com/europa_komi/status/449850076169789440

Предыдущие проекты:2014-1782014-232

Ссылка на обсуждение проекта: здесь

Оригинал 01.06. - только первые 2 строки.

Перевод выполняют:

Оригинал 01.01. - Екатерина Бараненко,- готов

Оригинал 01.02. - Екатерина Бараненко - готов

Оригинал 01.03. - Екатерина Бараненко - готов

Оригинал 01.04. - Екатерина Бараненко - готов

Оригинал 01.05-06. - Екатерина Бараненко - готов

Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева - Таормина


В проекте появился новый документ от 21.09.2014!!!!

Это более новая выписка из российский больницы. Перевод нужен для обращения в нем. фонд. Запрос оставила Алина Титова, руководитель волонтерской организации "Доброе Дело" в Германии (www.orthodiakonia.de). Богдан является подопечным этой организации.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 

Рекомендация к переводу: ПОСМОТРИТЕ ПРЕДЫДУЩИЕ ПРОЕКТЫ!

Сроки перевода: КАК МОЖНО СКОРЕЕ!!!

Направление перевода: с русского на немецкий

Ссылки на предыдущие проекты: 2014-1782014-232

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:

Оригинал 2.1 - уже в работе

Оригинал 2.2 - Наталья Маркова () (перевод) + Евгения Мирфильд () (редактура)

Оригинал 2.3 - Наталья Маркова (Моска) (перевод) + Евгения Мирфильд () (редактура)

ą
Tatiana Kochubeeva,
4 июл. 2014 г., 11:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
4 июл. 2014 г., 11:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
4 июл. 2014 г., 11:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
4 июл. 2014 г., 11:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
4 июл. 2014 г., 11:39
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
8 июл. 2014 г., 14:54
ą
Natalia Belgorodski,
21 сент. 2014 г., 01:23
ą
Natalia Belgorodski,
21 сент. 2014 г., 01:23
ą
Natalia Belgorodski,
21 сент. 2014 г., 01:23
Ċ
Natalia Belgorodski,
23 сент. 2014 г., 13:19
Comments