Переводы‎ > ‎

2014-289, Ru-En. Медицинские документы Ибрагимовой Амины из г. Симферополь

Отправлено 6 июл. 2014 г., 12:56 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 9 июл. 2014 г., 14:07 ]

 Ибрагимова Амина, 3,5 года. 
Диагноз: Острый лимфобластный лейкоз (ремиссия), экстрамедуллярный рецидив (рак лимфоузлов).
Аминочка совсем недавно вернулась из Санкт-Петербурга, где ей было проведено лечение острого лейкоза: ТКМ и трансплантация лимфоцитов в следствии сверхраннего рецидива после ТКМ. Девочка вошла в ремиссию, и её отпустили до августа домой. Однако на 4 день пребывания дома Амиша попала в больницу Симферополя с подозрением на рак лимфоузлов (как рецидив лейкоза).
Были взяты необходимые анализы, по которым стало понятно, что в случае основного заболевания ребенок находится в ремиссии, т.к. кровь и костный мозг не содержат бластов. Но за время лечения лейкоза бластные клетки успели отложиться в лимфоузлах. Сейчас поражены л/у шеи и средостения. Они создают компрессию легких и ребенок задыхается.  Сейчас ей сделали очень сложную мегадозовую химию. Как только состояние ребенка стабилизируется, и она войдет в ремиссию - нужно делать гапло ТКМ. Врачи говорят, что это последний шанс. 

 Группа ребенка - https://vk.com/club50290262
 Запрос на перевод от Лутфие Зудиевой (https://vk.com/id54349981)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/864842270212140/

 Перевод выполнили Екатерина Медведь (оригиналы 1-4) из Москвы, Вера Голубкова (оригиналы 5 и 6) из Нью-Йорка, Мария Ермакова (оригинал 7), Наталия Щеглова (оригинал 8) из Саранска и Кира Прокофьева (оригиналы 9-12) из Прово. Оригинал 7 отредактирована Наталия Миттманн. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:16
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:16
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:16
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:22
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:19
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:19
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:26
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:26
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:26
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:27
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:27
ą
Неизвестный пользователь,
6 июл. 2014 г., 13:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 07:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2014 г., 07:21
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 07:51
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2014 г., 07:26
Ċ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2014 г., 11:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2014 г., 13:52
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 июл. 2014 г., 11:54
Ċ
Неизвестный пользователь,
8 июл. 2014 г., 16:16
Comments