Переводы‎ > ‎

2014-290, Ru-Es. Медицинские документы Ярослава Денисова (Казань) для клиники Текнон

Отправлено 7 июл. 2014 г., 11:59 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 12 июл. 2014 г., 08:43 ]

Ярослав Денисов, 8 лет. г.Казань, Россия.
Диагноз: Атипичная роландическая эпилепсия или симптоматическая фокальная эпилепсия с миоклоническими приступами, последствия пренатального поражения головного мозга в форме субкомпенсированной гидроцефалии, диффузной мышечной гипотонии, врожденный гипотиреоз, Аутизм F84, ЗПРР.
Требуется обследование, подбор адекватной терапии и лечение в специализированном МЦ "Текнон", г. Барселона, Испания, в связи с ухудшением состояния ребенка и резким учащением эпилептических приступов. Ребенок очень плохо спит, мало кушает. Количество приступов достигает 30 раз в сутки! В течение каждого нового приступа идет агрессивная атака на клетки мозга, восстановить которые уже нельзя! Все больше теряются социально-поведенческие и вербальные навыки, приобретенные с большим трудом. Ребенок испытывает постоянную боль!
Сегодня Ярославу 8 лет. Но он до сих пор не разговаривает, не ходит в школу. 
Мама с ребенком вылетают в клинику Текнон уже в воскресенье утром (13 июля). Необходимо выполнить перевод медицинских документов Ярослава.

 Группа помощи ребенку - http://vk.com/iaroslav_help
 Запрос на перевод -  Галина Денисова <galina-dga@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/865368596826174/

 Перевод выполнили Лариса Кочубеева (оригиналы 1 и 2) из Санкт-Петербурга, Надежда Карабанович (оригиналы 3-7) из Минска и Мила Тавровская (оригиналы 8 и 9). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:04
ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:04
ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:04
ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:04
ċ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:05
ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:11
ą
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 июл. 2014 г., 12:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 июл. 2014 г., 08:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 июл. 2014 г., 07:34
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июл. 2014 г., 07:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 июл. 2014 г., 07:26
Comments