Переводы‎ > ‎

2014-300, En-Ru. Выписки Натальи Синельниковой (Одесса) из клиники США

Отправлено 15 июл. 2014 г., 09:05 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 15 авг. 2014 г., 11:14 ]

 Наталья Синельникова, 30 лет. 
Диагноз: рак - Лимфома Ходжкина, рецидив после ТКМ. Опухоли появились в средостении и забрюшинной области.
В 20 лет на 4-м месяце беременности Наталье поставили диагноз - Лимфома Ходжкина. Девушка отказалась от прерывания на свой страх и риск. После родов Наталью перевезли в Институт Рака г. Киева на лечение. 
2004 г. - 4 химиотерапии и облучение в трех зонах по 40 гР на каждую – область шеи, подмышечная область и область средостения (район легких).
В 2008 г. - произошел рецидив. Было проведено 6 курсов химиотерапии.
В 2011 г. произошел третий рецидив. Было проведено 4 курса химиотерапии, а затем подготовка к Аутогенной Трансплантации Костного Мозга. В нее входила круглосуточная высокодозная химиотерапия в течении 6-ти дней. На 7-й день провели саму трансплантацию. Но после трансплантации случился еще один рецидив. Наталья проходиn лечение в клинике США, необходимо перевести выписки на русский язык для предоставления документов по месту жительства.

 Группа Натальи - https://vk.com/club60245571
 Запрос на перевод - Наталья Синельникова <natalisnok@gmail.com>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/869968066366227/

 Перевод выполнили Карина Береговая (оригиналы 1-3), Ирина Калмыкова (оригиналы 4-5), Татьяна Майорова (оригиналы 6-14), Вера Голубкова (оригиналы 6-14), Светлана Самойленко (оригинал 15) и Ольга Заичко (оригиналы 16-18). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
1.jpg
(950k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:13
ą
2.jpg
(4710k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:12
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:13
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:14
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ą
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 09:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 09:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 14:46
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:06
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 09:59
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 10:13
ą
3.jpg
(1194k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:14
ą
4.jpg
(1461k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:14
ą
5.jpg
(891k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:14
ą
6.jpg
(2135k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:14
ą
7.jpg
(1588k)
Неизвестный пользователь,
15 июл. 2014 г., 21:15
ą
8.jpg
(132k)
Неизвестный пользователь,
16 июл. 2014 г., 12:24
ą
9.jpg
(137k)
Неизвестный пользователь,
16 июл. 2014 г., 12:24
Comments