Переводы‎ > ‎

2014-304, Ru-En. Последние выписки Леры Дьяченко из Бердянска

Отправлено 17 июл. 2014 г., 10:35 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 17 окт. 2014 г., 12:27 ]

 Лера Дьяченко, 7 лет (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-199).
Диагноз: глиома ствола головного мозга. 
Лере необходима срочная операция по удалению опухоли. Родители сумели найти средства на лечение, но последствия химии и лучевой терапии сделали свой коварный шаг, состояние Лерочки ухудшилось. Врачи дали заключение, что это ухудшение спровоцировано скоплением жидкости в желудочках головного мозга. Из-за тяжелого состояния Лерочки потребовалась срочная перевозка специально-оборудованным реанимобилем в Ужгородскую нейрохирургическую клинику, для установки шунта в голову. Необходимо перевести последние выписки ребенка, чтобы отправить их в клинику.

 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club70507210
 Запрос на перевод оставила Наталья Дешко (http://vk.com/natashkadeshka)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/871083242921376/
 
 Перевод выполнила Екатерина Медведь из Москвы, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

 Оригинал 6 - Екатерина Волшаник
 Оригинал 7 - Ольга Фомина
 Оригинал 8 - Ольга Фомина
 Оригинал 9 - Ольга Фомина
 
 Оригинал 10 - Елена Байтерякова
 Оригинал 11 - Елена Байтерякова
 Оригинал 12 - Екатерина Волшаник


ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:42
ą
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 08:39
ą
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 08:39
ą
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 08:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:42
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:42
ą
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:43
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:43
ą
Неизвестный пользователь,
17 июл. 2014 г., 10:43
ą
Неизвестный пользователь,
23 сент. 2014 г., 09:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
30 сент. 2014 г., 07:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 окт. 2014 г., 10:58
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 окт. 2014 г., 13:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июл. 2014 г., 08:06
Ċ
Неизвестный пользователь,
18 окт. 2014 г., 07:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 окт. 2014 г., 06:51
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июл. 2014 г., 08:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июл. 2014 г., 08:26
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июл. 2014 г., 08:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 июл. 2014 г., 08:25
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 сент. 2014 г., 11:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 окт. 2014 г., 07:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 окт. 2014 г., 07:05
ĉ
Неизвестный пользователь,
7 окт. 2014 г., 07:58
Comments