Переводы‎ > ‎

2014-307, Ru-En. Выписка Оленьки Карюкиной из Твери

Отправлено 21 июл. 2014 г., 12:47 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 22 июл. 2014 г., 09:26 ]

 Карюкина Оленька, 2 года 10 месяцев.
Диагноз: Анапластическая астроцитома, WHO grade III
Олечка родилась 21 сентября 2011 года в Твери. Росла и развивалась малышка быстро, лучшим воспитателем был старший братик. Внезапно для всех 20 декабря 2013 года Олечка стала меняться в поведении, замирать, засыпать на прогулках в детском саду. После обращения в медицинские центры и после проведения всесторонней диагностики ребенку поставили диагноз: эпилепсия. После непродолжительного лечения, Олечка попадает в Тушенскую городскую больницу г. Москва, где также проходит обследование и лечение в неврологическом отделении. Для подтверждения диагноза делали МРТ с введением концентрата для исключении опухоли. Результаты обследования подтвердили, что у Оли гипоксия, эпилептический синдром. При выписке рекомендовали обратиться к эпилептологу и продолжить лечение. Контрольная госпитализация была назначена на май. До мая месяца ребёнок наблюдался у эпелептолога в г.Тверь. В начале июня семья попала на приём к неврологу института нейрохирургии им. Бурденко г. Москва. Увидев снимки Тушинской больницы, врач решительно сказал, что у ребенка опухоль. К сожалению, его слова подтвердились, Олечке был поставлен страшный диагноз: диффузная опухоль левой височной доли, прорастающая в островковую долю и зрительный бугор, симптоматическая эпилепсия. На данный момент малышка проходит химиотерапию. Родители ребенка хотят обратиться за помощью в зарубежные клиники.
 
 Группа девочки - https://vk.com/karyukina_olenka
 Запрос на перевод оставила Наталья Дешко (http://vk.com/natashkadeshka)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/873201589376208/

 Перевод выполнила Кира Прокофьева из Прово, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.
 

ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 12:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 12:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 июл. 2014 г., 12:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 09:24
Comments