Переводы‎ > ‎

2014-308, Ru-En. Выписной эпикриз Анечки Рассейкиной (п. Заливино)

Отправлено 22 июл. 2014 г., 10:59 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 26 июл. 2014 г., 09:05 ]

 Аня Рассейкина, 3 года, Калининградская область, п. Заливино.
Диагноз: дегенеративное заболевание нервной системы из группы митохондриальных болезней, симптоматическая эпилепсия. 
Администратор и социальный координатор благотворительного центра "Верю в чудо" г. Калининград обратилась к нам с просьбой о помощи в переводе выписки истории болезни на английский язык для Ани Рассейкиной. Этой малышке, к сожалению, не могут поставить диагноз. Противоречивых мнений много и у Московских клиник, и у Калининградской больницы, ведут только поддерживающую терапию. Девочка страдает от судорог, наступает временная слепота и паралич. Центр занимается поиском зарубежных клиник. Откликнулся Израиль, но клиника просит выписку на английском языке. 

 Запрос на перевод - Евгения Коржова (https://vk.com/id8815481)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/873732722656428/

 Перевод выполнили Ольга Корчевская (оригиналы 1-3) из Комсомольска-на-Амуре и Кира Прокофьева (оригиналы 4 и 5) из Прово. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 11:01
ą
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 11:01
ą
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 11:01
ą
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 11:01
ą
Неизвестный пользователь,
22 июл. 2014 г., 11:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 июл. 2014 г., 09:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 июл. 2014 г., 06:51
Comments