Переводы‎ > ‎

2014-326, Ru-De,En,Fr. Выписки и листовки для Алины Холодовой из Тольятти

Отправлено 2 авг. 2014 г., 16:35 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 17 авг. 2014 г., 11:08 ]

 Алина Холодова, 3 года. (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-158)
Диагноз: недифференцированная нейробластома забрюшинного пространства.
Алиной уже пройден очень серьезный протокол лечения. Это 6 блоков Высокодозной ХТ + 2 блока N7 высокодозная ХТ + лучевая терапия + еще 2 блока N7. На данном этапе ребенок находится на противорецидивной ХТ (Роакутан), которой уже пройдено 4 блока и начат 5-ый. Все эти терапии были направлены на приведение опухоли в операбельное состояние. Но ввиду того, что опухоль находится на аорте, в России не берутся делать операцию по ее удалению. А и иное лечение, направленное на удаление опухоли, уже предложить не могут. На сегодняшний день есть ответ с согласием взять Алину на обследование и лечение только от Университетской клиники во Фрайбурге в Германии. Но также родители ребенка хотят обратиться в клинику в Мюнхене. Необходимо перевести последние выписки ребенка на немецкий язык, а также листовки на английский, немецкий и французский языки.

 Запрос на перевод - Ирина Подолян <irapod7@mail.ru>
 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club67486310
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/880293422000358/

 Перевод на немецкий выполнили Юлия Долганова (оригиналы 1-4 и 8) из Кемница, Ирина Гевиннер (оригиналы 5-7) из Вюрцбурга; на английский - Надежда Карабанович (оригиналы 5-7) из Минска; на французский - Фатима Кокаева (оригиналы 5-7). Редактор проекта - Екатерина Бараненко из Москвы. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:37
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ą
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 16:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 авг. 2014 г., 17:54
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 авг. 2014 г., 09:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 авг. 2014 г., 09:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 авг. 2014 г., 09:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
9 авг. 2014 г., 09:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 авг. 2014 г., 17:50
ĉ
Неизвестный пользователь,
6 авг. 2014 г., 17:50
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2014 г., 11:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2014 г., 11:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 авг. 2014 г., 11:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
8 авг. 2014 г., 10:54
Comments