Переводы‎ > ‎

2014-327, RU-EN, Владимир Мороз, г. Краснокутск

Отправлено 3 авг. 2014 г., 05:30 пользователем Maria Bunlon   [ обновлено 22 авг. 2014 г., 13:49 ]

Владимир Мороз, 5 месяцев. Украина, Харьковская область, г. Краснокутск
Диагноз: бронхелегочная дисплазия, двусторонняя пневмония, ДЦП, микроцефалия, дополнительная трабекула

Родители Владимира хотели бы продолжить его лечение заграницей - либо в Испании, либо в Германии. Для этого им нужно отправить в клиники переведенные выписки из истории болезни.

Запрос на перевод сделал Мороз Владимир Григорьевич, папа Владимира, <vz.trance@gmail.com>, тел. +38096ХХХХХХХ

Ссылки на группы мальчика: в фейсбукев инстаграмме (@moroz.v)
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Сроки перевода: перевод нужен как можно быстрее (желательно к 08.08.2014)

Перевод выполняют:

Оригинал 1.1 - Кира Прокофьева (Прово, Юта, США) (готов)
Оригинал 1.2 - Кира Прокофьева (Прово, Юта, США) (готов)
Оригинал 1.3 - Кира Прокофьева (Прово, Юта, США) (готов)
Оригинал 1.4 - Кира Прокофьева (Прово, Юта, США) (готов)
Оригинал 2.1 - Надежда Карабанович (Минск, Беларусь) (готов)
Оригинал 2.2 - Надежда Карабанович (Минск, Беларусь) (готов)
Оригинал 3 -    Кира Прокофьева (Прово, Юта, США) (готов)
Оригинал 4 -    Надежда Карабанович (Минск, Беларусь) (готов)
Оригинал 5.1 - Наталия Щеглова (Саранск, Россия) (готов)
Оригинал 5.2 - Наталия Щеглова (Саранск, Россия) (готов)
Оригинал 5.3 - Мария Ермакова (Смоленск, Россия) (готов)
Оригинал 5.4 - Наталия Щеглова (Саранск, Россия) (готов)
Оригинал 5.5 - Наталия Щеглова (Саранск, Россия) (готов)
Оригинал 5.6 - Наталия Щеглова (Саранск, Россия) (готов)
Оригинал 6.1 - Наталья Мострянская (Харьков, Украина) (готов)
Оригинал 6.2 - Наталья Мострянская (Харьков, Украина) (готов)

Дешифровку выполняет Анна Держурина (Омск, Россия)

Менеджер проекта Мария Бэнлон, Франция

Ċ
Maria Bunlon,
21 авг. 2014 г., 02:02
Ċ
Maria Bunlon,
22 авг. 2014 г., 13:48
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:02
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:03
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:03
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:04
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 09:17
ĉ
Maria Bunlon,
6 авг. 2014 г., 05:11
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 09:18
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:06
ĉ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 03:17
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:06
ĉ
Maria Bunlon,
5 авг. 2014 г., 02:16
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:07
ĉ
Maria Bunlon,
6 авг. 2014 г., 00:30
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:07
ĉ
Maria Bunlon,
6 авг. 2014 г., 05:11
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:08
ĉ
Maria Bunlon,
7 авг. 2014 г., 10:02
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:09
ĉ
Maria Bunlon,
9 авг. 2014 г., 06:02
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:09
ĉ
Maria Bunlon,
9 авг. 2014 г., 06:02
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:10
ĉ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 03:52
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:10
ĉ
Maria Bunlon,
12 авг. 2014 г., 10:15
Ċ
Maria Bunlon,
3 авг. 2014 г., 07:11
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 01:42
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 06:21
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 01:42
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 06:21
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 02:02
Ċ
Maria Bunlon,
11 авг. 2014 г., 02:02
Comments