Переводы‎ > ‎

2014-331. Ru-En. Медицинские документы для Сергея Скворцова, г. Москва

Отправлено 6 авг. 2014 г., 03:15 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 1 сент. 2014 г., 04:57 ]


Сергей Скворцов, 35 лет. Диагноз: опухоль спинного мозга.

К нам обратилась Карина Багдасарян, близкий друг семьи и админ в группе контакта (karina197904@mail.ru)

"У Сережи была опухоль спинного мозга. Ему делали операцию, после чего прошло много лет. В сентябре 2013 года ноги отказали. В декабре прошел курс облучение. Недавно сделали МРТ обнаружили, что опухоль опять растет. Мы хотим попытаться Сережу отправить лечиться в Германию, так как в России с трудом берутся за Сережу. Даже отказывали облучать, так как было опасение,что он останется парализованным". 

Необходим перевод выписки и исследований  на английский язык для отправки в клиники Германии и Италии. Срок до 31 августа.

Группа помощи Сергею вконтакте:  http://vk.com/club60650685

Группа помощи Сергею на фейсбуке:  https://www.facebook.com/opukhol?ref=hl&ref_type=bookmark

Ссылка на обсуждение проекта: здесь

Перевод выполняют:

Оригинал 01 - Ольга Корчевская, г. Комсомольск-на-Амуре - готов

Оригинал 02 - Ольга Корчевская, г. Комсомольск-на-Амуре - готов

Оригинал 03 - Ольга Корчевская, г. Комсомольск-на-Амуре - готов

Оригинал 04 - Надежда Карабанович, г. Минск, Беларусь - готов

Оригинал 05 - Надежда Карабанович, г. Минск, Беларусь - готов

Оригинал 06 - Надежда Карабанович, г. Минск, Беларусь - готов

Оригинал 07 - Надежда Карабанович, г. Минск, Беларусь - готов

Оригинал 08 - Надежда Карабанович, г. Минск, Беларусь - готов

Оригинал 09.01. - Екатерина Медведь, г. Москва - готов

Оригинал 09.02. - Екатерина Медведь, г. Москва - готов Расшифровка - Анна Держурина

Оригинал 10. - Екатерина Медведь, г. Москва - готов


Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева, Италия


ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:38
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:39
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
ą
Tatiana Kochubeeva,
6 авг. 2014 г., 04:40
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
18 авг. 2014 г., 13:51
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
18 авг. 2014 г., 13:51
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
18 авг. 2014 г., 13:51
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 сент. 2014 г., 04:57
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
1 сент. 2014 г., 04:58
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
19 авг. 2014 г., 13:35
Comments