Переводы‎ > ‎

2014-343, RU-DE или ES-DE. Ксения Жигалова (г. Мензелинск, Татарстан)

Отправлено 11 авг. 2014 г., 10:14 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 19 авг. 2014 г., 07:51 ]

К нам вновь обратилась Лейсан Жигалова (leisan-zhigalova@mail.ru) с просьбой перевести выписку из клиники Текнон на немецкий язык. Перевод нужен для обращения в нем. фонд. Этот фонд уже помогал Ксении при ее первой поездке и работники фонда обещали рассмотрел вторую заявку. В этот раз Ксении предстоит операция по удалению очагов, вызывающих припадки эпилепсии. Операция должна пройти в клинике Текнон в конце сентября.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски (г. Мюнхен)
СРОКИ перевода: до 18-го августа!
Ссылки на предыдущие проекты: 2014-0862014-277
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Направление перевода: Оригинал выписки имеется в двух вариантах, на РУССКОМ и на ИСПАНСКОМ. Перевести выписку необходимо на НЕМЕЦКИЙ язык. 

Перевод выполняют: 
Оригинал 1.1 - 1.10 - Анастасия Соловьева (г. Йошкар-Ола, Россия) (готов)     
Ċ
Natalia Belgorodski,
23 февр. 2015 г., 09:50
Comments