Переводы‎ > ‎

2014-356, Ru-De. Выписка Олежки Барбашова для клиники г. Грайфсвальд

Отправлено 21 авг. 2014 г., 07:12 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 27 авг. 2014 г., 14:06 ]
Олег Барбашов, 5 лет 
Диагноз: нейробластома заднего средостения справа 

У Олежки онкологическое заболевание с интраспинальным распростанением, 4 стадия (метастазы в кости черепа, ребра, кости таза, правую глазницу, л-у, паховые л-у, спинномозговой канал, печень, костный мозг). В россии проходил первоначальное лечение. Затем прогрессирование заболевание (рост первоночальной опухоли, метастазы в костном мозге). В России Лечение исчерпано. С начала августа 2014 находится на лечении в городе Грайфсвальд, Германия. С 18 августа началась RIST терапия. Запланирована операция, имунная терапия (антитела). 
Необходима наша помощь в виде перевода 2 страниц на немецкий до понедельника, 25 августа.

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Марина Зайкина/Юлия Долганова
Оригинал 1.2 - Ирина Гевиннер

Менеджер и редактор проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
ą
Irina Gewinner,
21 авг. 2014 г., 07:38
ą
Irina Gewinner,
21 авг. 2014 г., 07:39
Ċ
Irina Gewinner,
27 авг. 2014 г., 14:06
Comments