Переводы‎ > ‎

2014-377, Ru-De. Людмила Сотрицкая.

Отправлено 4 сент. 2014 г., 13:26 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:52 ]
К нам обратилась Карина Плай (karinastor@ukr.net) с просьбой перевести мед. выписку для ее мамы, Сотрицкой Людмилы, на немецкий язык. Людмиле был поставлен диагноз рак левой груди, перевод нужен для обращения в зарубежные клиники.

"Здравствуйте! Как вы меня и направили в ФБ переписке -пишу на этот адрес.  Мне очень нужен перевод этой истории болезни на немецкий язык.  Ситуация критическая, и я сразу отправлю этот материал в клинику...  Спасибо Вам большое! Буду тоже рада оказаться вам полезной...С пожеланием всего самого доброго, Карина Плай."

Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Сроки: КАК МОЖНО СКОРЕЕ

ВНИМАНИЕ: на сайт выложена новая версия файла от 20.09.2014!!!
Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Юлия Долганова (стр. 1), Наталья Маркова (стр, 2-3)  (готов)
ĉ
Natalia Belgorodski,
20 сент. 2014 г., 10:08
Ċ
Natalia Belgorodski,
27 сент. 2014 г., 12:29
Comments