Переводы‎ > ‎

2014-381, Ru-De. Выписка Кости Ковалева (Омск) для запроса в немецкие клиники

Отправлено 9 сент. 2014 г., 06:17 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 25 сент. 2014 г., 04:14 ]
Константин Ковалев, 5 лет, Омск
Диагноз: папилломатоз

Из письма Алины, руководителя благотворительной организации в Германии, курирующей малыша: "Мальчик Костя из детдома в России. Очень сложная ситуация.
Мы будем ему клинику искать (правда, у нас такого случая еще не было).Мальчик жил в детском доме города Омска. Местные доктора обнаружив осиплость голоса, диагносцировали папиломатоз. Во время операции по удалению папилом со связок, началось кровотечение. Заинтубировать ребенка не получилось и ему была наложена трахеостома.После неудачной операции лечить его отказались, но волонтеры детского дома привезли Костю в Москву и попросили заняться его лечением. После нескольких операций хирурги сказали, что оперировать смысла нет, т.к. папиломы очень быстро разрастаются и главное, что их рост начался в нижних отделах трахеи. Сейчас находится в респисе Марфо-Мариинской обители в Москве
".

Перевод выпоняют:
Оригинал 1.1 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.2 - Татьяна Милица
Оригинал 1.3 - Татьяна Милица
Оригинал 1.4 - Татьяна Милица
Оригинал 1.5 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.6 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.7 - Ирина Жучкова
Оригинал 1.8 - Ирина Жучкова

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:40
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:41
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:41
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:42
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:42
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:42
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:42
ą
Irina Gewinner,
9 сент. 2014 г., 06:43
Ċ
Irina Gewinner,
25 сент. 2014 г., 04:11
Comments