Переводы‎ > ‎

2014-395, De-Ru. Выписка из немецкой клиники для Тихона Велькина (Москва)

Отправлено 15 сент. 2014 г., 16:20 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 17 сент. 2014 г., 07:45 ]

 Тихон Велькин, 3 года (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-211).
Диагноз: атрезия пищевода с трахеопищеводным свищем. Врожденный стеноз гортани и прочие пороки гортани. Трахеостома.
На прошлой неделе Тихон прошел обследование в клинике Германии. Доктору все понравилось, но так как в верхней части трахеи еще сохраняется отечность, ребенка отправили на дальнейшую реабилитацию до марта месяца. Сейчас ребенок ходит с голосовым клапаном, тренируется дышать через рот и нос, учится говорить. В марте-апреле будет новое обследование и декануляция (удаление трубочки из трахеи). 

 Группа ребенка - http://www.odnoklassniki.ru/group/52010989060259
 Запрос на перевод - Юрий Велькин <yura007@kolchuga.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/905746456121721/

 Перевод выполнила Зухра Лехнер-Мамашева из Вены, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

ą
Неизвестный пользователь,
15 сент. 2014 г., 16:24
ą
Неизвестный пользователь,
15 сент. 2014 г., 16:25
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 сент. 2014 г., 07:43
Comments